огра́бить

weniger häufig #7784

Verbvollendet

1.
ausrauben, berauben
Прохожего огра́били в тёмном переу́лке.
Ein Passant wurde in einer dunklen Gasse ausgeraubt.
Vollendeter Aspekt; jemanden überfallen oder in ein Gebäude einbrechen, um Eigentum zu entwenden.
2.
ausplündern, plündern
Солда́ты огра́били весь го́род.
Die Soldaten plünderten die ganze Stadt aus.
Vom systematischen Plündern eines Ortes oder vom finanziellen Ausbeuten von Menschen.

Nutzungs-Info

кого?

Том на про́шлой неде́ле огра́бил банк в Бостоне.
Tom hat letzte Woche in Boston eine Bank ausgeraubt.
Банда головорезов ограбила магазин ночью.
Eine Bande von Schlägern hat nachts das Geschäft überfallen.
Эта бандитка ограбила банк среди бела дня.
Diese Gangsterin hat am helllichten Tag eine Bank ausgeraubt.
Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били.
Sie hielten mir ein Messer an die Kehle und raubten mich aus.
Тома снова огра́били.
Tom wurde wieder ausgeraubt.
Меня опять огра́били.
Ich bin schon wieder ausgeraubt worden.
Нас огра́били вчера́ вечером.
Wir wurden letzte Nacht ausgeraubt.
Гу́нны огра́били дере́вню и сожгли́ её дотла.
Die Hunnen plünderten das Dorf und brannten es bis auf die Grundmauern nieder.
Вчера́ но́чью меня огра́били.
Ich wurde letzte Nacht ausgeraubt.
Этот бандюга ограбил магазин.
Dieser Bandit hat das Geschäft ausgeraubt.

Imperativ
ты	огра́бь
вы	огра́бьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	огра́бивший	geraubt (hat), der/die geraubt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	огра́бленный	ausgeraubt, überfallen, geplündert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	огра́бив ограбивши	beim machen (Vergangenheit)