plündern russisch

• гра́бить

  rauben, ausrauben

  plündern

• разори́ть

  ruinieren, zerstören, plündern, verheeren, zugrunde richten

• разгра́бить

  plündern, ausrauben

• мародёрствовать

  marodieren

  plündern, fleddern

• загра́бить

  plündern, rauben, an sich reißen

• погра́бить

  rauben, plündern, ausrauben

• растаска́ть

  fortschleppen, plündern

• гра́бящий

  raubend, plündernd

• мародёрствовавший

  plündernd, geraubt habend

• мародёрствующий

  plündernd, marodierend

• обворо́вывающий

  raubend, stehlend, plündernd

• обира́вший

  raubend, plündernd, betrügend, übervorteilend

• обчища́ющий

  reinigend, säubernd, ausräumend, plündernd

• разбо́йничающий

  raubend, plündernd, räuberisch

• разворо́вывающий

  stehlend, unterschlagend, plündernd

• расхища́вший

  veruntreuend, plündernd, verschwendend, widerrechtlich aneignend

• расхища́ющий

  veruntreuend, plündernd, verschwendend

Beispiele

• Независимо от его согла́сия, мы не будем меня́ть свои́ пла́ны.

  Ob er zustimmt oder nicht, wir werden unsere Pläne nicht ändern.

• Мне надое́ло меня́ть свои́ пла́ны всякий раз, когда вам взбредёт в го́лову что-нибудь новое.

  Ich habe es satt, meine Pläne jedes Mal zu ändern, wenn Sie Ihre Meinung ändern.

• Нам придётся измени́ть свои́ пла́ны.

  Wir werden unsere Pläne ändern müssen.

• Я не могу́ поменя́ть э́тих пла́нов.

  Ich kann diese Pläne nicht ändern.

• Тому и Мэри пришло́сь измени́ть свои́ пла́ны.

  Tom und Mary mussten ihre Pläne ändern.

• Ду́маю, пора мне измени́ть свои́ пла́ны.

  Ich denke, es ist Zeit für mich, meine Pläne zu ändern.

• Причи́н меня́ть наши пла́ны нет.

  Es gibt keinen Grund, unsere Pläne zu ändern.

• Не ви́жу причи́н меня́ть наши пла́ны.

  Ich sehe keinen Grund, unsere Pläne zu ändern.

• Я ду́маю, нам надо измени́ть наши пла́ны.

  Ich glaube, wir müssen unsere Pläne ändern.

• Ду́маю, нам надо измени́ть наши пла́ны.

  Ich denke, wir müssen unsere Pläne ändern.

• Том заста́вил Мэри измени́ть свои́ пла́ны.

  Tom zwang Mary, ihre Pläne zu ändern.

• Ограниченность ресурсов заставила нас изменить планы.

  Die Knappheit der Ressourcen zwang uns, unsere Pläne zu ändern.

• В-четвёртых, погода может измениться внезапно.

  Viertens kann sich das Wetter plötzlich ändern.

• Солдаты начали мародёрствовать в разрушенном городе.

  Die Soldaten begannen, in der zerstörten Stadt zu plündern.

• Нельзя мародёрствовать во время войны.

  Während des Krieges darf man nicht plündern.

• Мы часто переменяем планы в последний момент.

  Wir ändern unsere Pläne oft im letzten Moment.

• Враги успели пограбить город и уйти.

  Die Feinde schafften es, die Stadt zu plündern und zu verschwinden.

• Я не люблю мечущихся людей, которые всё время меняют планы.

  Ich mag keine ruhelosen Menschen, die ständig ihre Pläne ändern.

• Отношения между странами, складывавшиеся годами, вдруг изменились.

  Die Beziehungen zwischen den Ländern, die sich über viele Jahre entwickelt hatten, veränderten sich plötzlich.

• Расстроившиеся планы заставили нас изменить маршрут поездки.

  Die durchkreuzten Pläne zwangen uns, unsere Reiseroute zu ändern.

• Новость, озаботившая руководство, заставила изменить планы.

  Die Nachricht, die die Geschäftsleitung beunruhigte, zwang sie, ihre Pläne zu ändern.

• Мародёрствующие солдаты грабили пустые дома.

  Die plündernden Soldaten raubten die leer stehenden Häuser aus.

• Мы знаем людей, разворовывающих городскую казну.

  Wir kennen Leute, die die Stadtkasse plündern.