огова́риваться
- 1.
sich versprechen, sich verhaspeln
Он ча́сто огова́ривается, когда́ волну́ется.
Er verspricht sich oft, wenn er aufgeregt ist.
Perfektiv: оговориться.
- 2.
Vorbehalte machen, einschränkend hinzufügen
А́втор сра́зу огова́ривается, что данные непо́лные.
Der Autor macht sogleich den Vorbehalt, dass die Daten unvollständig sind.
Meist mit что: ausdrücklich einschränkend anmerken.
Beispiele
Диктор оговаривался почти в каждом предложении.
Der Nachrichtensprecher versprach sich in fast jedem Satz.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | огова́риваюсь | бу́ду огова́риваться |
| ты | огова́риваешься | бу́дешь огова́риваться |
| он/она́/оно́ | огова́ривается | бу́дет огова́риваться |
| мы | огова́риваемся | бу́дем огова́риваться |
| вы | огова́риваетесь | бу́дете огова́риваться |
| они́ | огова́риваются | бу́дут огова́риваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | огова́ривайся |
| вы | огова́ривайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | огова́ривался |
| weiblich | огова́ривалась |
| sächlich | огова́ривалось |
| plural | огова́ривались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich vorbehaltend, einschränkend, Vorbehalte machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vereinbart, vorbehalten, im Voraus besprochen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | огова́риваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | оговаривавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieогова́риватьPRO
- огова́риватьfestlegen; vereinbaren; vorbehalten; verleumden
- огова́риватьсяsich versprechen; Vorbehalte machen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
