огляну́ться

Beispiele

• Огляни́сь.

  Schau zurück.

• Огляни́тесь.

  Schauen Sie zurück.

• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.

  Ich blickte zurück, um zu sehen, ob sie zurückblickte, um zu sehen, ob ich zurückgeblickt hatte.

• Огляни́сь вокруг.

  Schau dich um.

• Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.

  Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

• Огляни́тесь вокруг и скажи́те мне, что вы ви́дите.

  Schauen Sie sich um und sagen Sie mir, was Sie sehen.

• Том огляну́лся.

  Tom sah zurück.

• Мальчик, вздрогнувший от звука, оглянулся.

  Der Junge, der bei dem Geräusch zusammengezuckt war, sah sich um.

• Переправившийся через мост человек оглянулся на свой дом.

  Der Mann, der die Brücke überquert hatte, blickte zu seinem Haus zurück.

• Он огляну́лся.

  Er schaute zurück.