огляну́ться

Beispiele

• Проскакавший мимо всадник даже не оглянулся.

  Der Reiter, der vorbeigaloppiert war, blickte sich nicht einmal um.

• Огляни́сь вокруг. Что ты ви́дишь?

  Schau dich um. Was siehst du?

• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.

  Ich blickte zurück, um zu sehen, ob sie zurückblickte, um zu sehen, ob ich zurückgeblickt hatte.

• Мужчина, покидавший дом, оглянулся назад.

  Der Mann, der das Haus verließ, blickte zurück.

• Иногда прия́тно огляну́ться на свое де́тство.

  Manchmal ist es angenehm, auf seine Kindheit zurückzublicken.

• Огляни́тесь вокруг. Что вы ви́дите?

  Schauen Sie sich um. Was sehen Sie?

• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.

  Ich blickte zurück, um zu sehen, ob sie zurückblickte, um zu sehen, ob ich zurückgeblickt hatte.

• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.

  Ich blickte zurück, um zu sehen, ob sie zurückblickte, um zu sehen, ob ich zurückgeblickt hatte.

• Мальчик, зарывавший клад под деревом, оглянулся по сторонам.

  Der Junge, der unter dem Baum einen Schatz vergrub, sah sich um.

• Огляни́сь.

  Schau zurück.