обсле́дование

weniger häufig #7289

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Untersuchung, Vorsorgeuntersuchung, Check-upmedicine
Врач назна́чил по́лное обсле́дование.
Der Arzt hat eine vollständige Untersuchung angeordnet.
Bezogen auf Patienten; oft in пройти обследование 'sich untersuchen lassen'.
2.
Überprüfung, Inspektion, Untersuchung
Обсле́дование дома показа́ло серьёзные поврежде́ния.
Die Überprüfung des Hauses ergab schwere Schäden.
3.
Erhebung, Befragung, Studiestatistics
Обсле́дование показа́ло, что молодёжь чита́ет но́вости в интерне́те.
Die Erhebung zeigte, dass junge Leute Nachrichten im Internet lesen.

Beispiele

Врачи назначили поголовное обследование всех школьников.
Die Ärzte ordneten eine Untersuchung aller Schulkinder an.
Врач провёл отологическое обследование пациента.
Der Arzt führte eine ohrenheilkundliche Untersuchung des Patienten durch.
Хирург, прощупавший опухоль, назначил обследование.
Der Chirurg, der den Tumor abgetastet hatte, ordnete weitere Untersuchungen an.
Онколог назначил ей новое обследование.
Der Onkologe ordnete für sie eine neue Untersuchung an.
Врач назначил невропатологическое обследование.
Der Arzt ordnete eine neurologische Untersuchung an.
Невролог назначил мне обследование головы.
Der Neurologe ordnete eine Untersuchung meines Kopfes an.
У неё диагностировали бесплодие после долгих обследований.
Nach langwierigen Untersuchungen wurde bei ihr Unfruchtbarkeit diagnostiziert.
Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.
Ich werde meine Augen untersuchen lassen.