обрисова́ться

selten #55131

1.
sichtbar werden, sich abzeichnen, sich zeigen
В тума́не обрисова́лись очерта́ния корабля́.
Im Nebel zeichneten sich die Umrisse des Schiffes ab.
Von Konturen, Umrissen und Silhouetten, die erkennbar werden.
2.
sich abzeichnen, sich herauskristallisieren, sich ergeben
В хо́де перегово́ров обрисова́лись новые перспекти́вы.
Im Laufe der Verhandlungen zeichneten sich neue Perspektiven ab.
Von Situationen, Aussichten und Plänen, die klare Formen annehmen.

Beispiele

На горизонте обрисовались очертания гор.
Am Horizont zeichneten sich die Umrisse der Berge ab.
В темноте обрисовался силуэт дома.
In der Dunkelheit zeichnete sich die Silhouette des Hauses ab.
Наконец обрисовался план дальнейших действий.
Endlich zeichnete sich ein Plan für das weitere Vorgehen ab.

Imperativ
ты	обрису́йся
вы	обрису́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обрисова́вшийся	sich abgezeichnet habend, sichtbar geworden, entstanden, umrissen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обрисовавшись	beim machen (Vergangenheit)