обня́ться

Beispiele

• Братья, помирившиеся после спора, обнялись.

  Die Brüder, die sich nach dem Streit versöhnt hatten, umarmten sich.

• Том с Мэри обнялись.

  Tom und Mary umarmten sich.

• Мо́жем мы хотя бы обня́ться на проща́ние?

  Können wir uns zum Abschied wenigstens umarmen?

• Они обнялись и стали лобзаться на прощание.

  Sie umarmten sich und küssten sich zum Abschied.

• Друзья, давно не видавшиеся, обнялись у вокзала.

  Die Freunde, die sich lange nicht gesehen hatten, umarmten sich am Bahnhof.

• Друзья, воссоединившиеся после долгой разлуки, обнялись со слезами.

  Die Freunde, die nach einer langen Trennung wiedervereint waren, umarmten sich mit Tränen in den Augen.

• Они все обнялись.

  Sie umarmten sich alle.

• Друзья, разлучающиеся навсегда, обнялись напоследок.

  Die Freunde, die sich für immer trennten, umarmten sich zum letzten Mal.