обновле́ние

weniger häufig #9190

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erneuerung, Renovierung, Regeneration
Обновле́ние кле́ток ко́жи идёт постоя́нно.
Die Erneuerung der Hautzellen findet ständig statt.
2.
Update, Aktualisierungcomputing
Програ́ммное обновле́ние ска́чивается автомати́чески.
Das Software-Update wird automatisch heruntergeladen.

Beispiele

Кажется, будто с ка́ждым обновлением они всё отка́тываются.
Es scheint, als würden sie mit jedem Update immer weiter zurückfallen.
Система, постоянно усложняемая обновлениями, работает всё медленнее.
Das System, das durch ständige Aktualisierungen immer komplizierter wird, arbeitet immer langsamer.
Наша образова́тельная систе́ма нужда́ется в серьёзном обновлении.
Unser Bildungssystem muss dringend grundlegend erneuert werden.
Программа, использующаяся в компании, требует обновления.
Das im Unternehmen verwendete Programm muss aktualisiert werden.
Скрипт, инсталлирующий обновление, требует перезагрузки компьютера.
Das Skript, das das Update installiert, erfordert einen Neustart des Computers.
prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - fügt beim Laden der Seite Informationen über Aktualisierungen in die Seite ein.
Без обновления уровень совсем не играбельный.
Ohne das Update ist das Level überhaupt nicht spielbar.
Программа, удалявшая рекламу, перестала работать после обновления.
Das Programm, das Werbung entfernte, funktionierte nach dem Update nicht mehr.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	обновле́ние	обновле́ния
Gen.Genitive	обновле́ния	обновле́ний
Dat.Dative	обновле́нию	обновле́ниям
Acc.Accusative	обновле́ние	обновле́ния
Inst.Instrumental	обновле́нием	обновле́ниями
Prep.Prepositional	обновле́нии	обновле́ниях