обло́жка

weniger häufig #5390

Nomenweiblichunbelebtzählbar

Beispiele

Этот материал, глянцуемый на фабрике, идёт на обложки журналов.
Dieses Material, das im Werk hochglänzend veredelt wird, wird für Zeitschriftencover verwendet.
Не суди́ кни́гу по обло́жке.
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Мастер, тиснувший обложку книги, работал всю ночь.
Der Handwerker, der den Bucheinband prägte, arbeitete die ganze Nacht.
Мастер украсил обложку книги тонкой басмой.
Der Meister verzierte den Buchdeckel mit feiner Ziselierung.
Нельзя суди́ть о кни́ге по обло́жке.
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Мастер подклеивал обложку тетради клеем.
Der Handwerker klebte den Einband des Heftes mit Klebstoff wieder an.
Если бы мне пришло́сь выбира́ть между те́ми двумя кни́гами, я бы вы́брал ту, кото́рая в жёлтой обло́жке.
Wenn ich zwischen diesen beiden Büchern wählen müsste, würde ich das mit dem gelben Einband wählen.
Замусоливаемая обложка книги стала совсем серой.
Der durch den Gebrauch beschmutzte Bucheinband wurde ganz grau.