обло́жка

Beispiele

• Эту фотомодель снимали для обложки журнала.

  Dieses Fotomodell wurde für das Titelblatt einer Zeitschrift fotografiert.

• Этот материал, глянцуемый на фабрике, идёт на обложки журналов.

  Dieses Material, das im Werk hochglänzend veredelt wird, wird für Zeitschriftencover verwendet.

• На обложке книги есть красивое тиснение.

  Auf dem Buchumschlag befindet sich eine schöne Prägung.

• Нельзя суди́ть о кни́ге по обло́жке.

  Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

• Название книги написано курсивом на обложке.

  Der Buchtitel ist auf dem Umschlag kursiv geschrieben.

• Не суди́ о кни́ге по её обло́жке.

  Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.

• Мне нравится этот орнаментальный шрифт на обложке.

  Mir gefällt diese verschnörkelte Schrift auf dem Umschlag.

• Дизайнер, стилизовавший обложку книги, остался доволен результатом.

  Der Designer, der das Buchcover stilisiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Он художественно оформил обложку своей книги.

  Er gestaltete das Cover seines Buches künstlerisch.

• Никогда не суди́ кни́гу по обло́жке.

  Beurteile ein Buch niemals nach seinem Einband.