облага́ть
selten #36452
- 1.
auferlegen, belegen (mit), erheben (auf)taxation
Госуда́рство облага́ет и́мпортные това́ры по́шлиной.
Der Staat belegt Importwaren mit einer Zollabgabe.
Meist mit Instrumental: облагать налогом / пошлиной.
- 2.
besteuerntaxation
Э́ти дохо́ды не облага́ют нало́гом.
Diese Einkünfte werden nicht besteuert.
In der festen Wendung облагать налогом.
Beispiele
Правительство облагает крупные компании новым сбором.
Die Regierung belegt große Unternehmen mit einer neuen Abgabe.
Государство облагает граждан налогами каждый год.
Der Staat besteuert seine Bürger jedes Jahr.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | облага́ю | бу́ду облага́ть |
| ты | облага́ешь | бу́дешь облага́ть |
| он/она́/оно́ | облага́ет | бу́дет облага́ть |
| мы | облага́ем | бу́дем облага́ть |
| вы | облага́ете | бу́дете облага́ть |
| они́ | облага́ют | бу́дут облага́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | облага́й |
| вы | облага́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | облага́л |
| weiblich | облага́ла |
| sächlich | облага́ло |
| plural | облага́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | besteuernd, auferlegend, Abgaben erhebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | besteuernd, Abgaben auferlegend | |
| Passiv Präsens | zu ahnden, zu belegen (mit einer Strafe / mit einer Abgabe) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | облага́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | облагав облагавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieизлага́тьPRO
- прилага́тьсяbeigefügt werden
- прилага́тельноеAdjektiv
- прилага́тельныйAdjektiv; adjektivisch
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| возлага́ть | воз- | übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen |
| излага́ть | из- | darlegen |
| налага́ть | на- | auferlegen |
| низлага́ть | низ- | stürzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
