оби́вка

selten #19937

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Polsterung, Bezug, Überzug, Verkleidung
Ко́жаная оби́вка дива́на порвала́сь.
Der Lederbezug des Sofas ist gerissen.
Der Stoff- oder Lederüberzug selbst.
2.
Polstern, Beziehen
Оби́вка ме́бели стоит недёшево.
Das Polstern von Möbeln ist nicht billig.
Der Vorgang bzw. die Arbeit.

Beispiele

Производитель гарантирует невозгораемость обивки мебели.
Der Hersteller garantiert die Schwerentflammbarkeit des Möbelbezugs.
Репс часто используют для лент и обивки.
Rips wird häufig für Bänder und Polsterbezüge verwendet.
Новая обивка красиво обтягивает старое кресло.
Der neue Bezug liegt schön straff über dem alten Sessel.
Старая обивка кресла порвалась в нескольких местах.
Der alte Bezug des Sessels ist an mehreren Stellen gerissen.
Мы выбрали новую обивку для кресел.
Wir haben neue Bezüge für die Sessel ausgesucht.
В магазине мы выбрали новую диванную обивку.
Im Geschäft suchten wir einen neuen Sofabezug aus.
Обивка дивана совсем истрепалась.
Der Bezug des Sofas ist völlig abgenutzt.