Verkleidung russisch

обши́вка
Polsterung, Überzug, Schalung
Verkleidung
Vertäfelung
оби́вка
Polsterung, Bezug, Überzug, Verkleidung
Bespannung
переодева́ние
Verkleidung, Kostümierung
Kleiderwechsel, Umkleiden
Transvestitismus, Cross-Dressing, Auftreten als Dragqueen
Maskerade, Vermummung, Mummenschanz
облицо́вка
Verkleidung
обтека́тель
Verkleidung, Windabweiser, Windschutz, Luftleitblech, Leitblech, Kappe
обтя́жка
Beziehen
Bezug, Überzug, Polsterung, Verkleidung
опа́лубка
Schalung, Verschalung, Einschalung
Verkleidung
облицо́вочный
Verkleidungs-, Schmuck-

Beispiele

Нельзя всерьёз ожида́ть, что они не узнают тебя при тако́й маскиро́вке. Накла́дные усы из дешёвого магази́на вы́дадут тебя с потрохами, если съе́дут набок!
Man kann doch nicht ernsthaft erwarten, dass sie dich bei einer solchen Verkleidung nicht erkennen. Dieser schiefe falsche Schnurrbart aus einem Billigladen verrät dich sofort!
Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.
Она вжала кнопку в панель.
Sie drückte den Knopf in die Verkleidung.
Облицовка дома сделана из белого камня.
Die Verkleidung des Hauses besteht aus weißem Stein.
Мастер закончил облицовку ванной комнаты плиткой.
Der Handwerker hat die Verkleidung des Badezimmers mit Fliesen fertiggestellt.
Мастер закончил лицовку старого дома.
Der Handwerker schloss die Verkleidung des alten Hauses ab.
Лицовка стен заняла целую неделю.
Die Verkleidung der Wände dauerte eine ganze Woche.
Облицовочная плитка лежала в ванной комнате.
Die Verkleidungsfliesen lagen im Badezimmer.
Строители заказали облицовочный материал для фасада.
Die Bauarbeiter bestellten Verkleidungsmaterial für die Fassade.
Мой брат работает облицовщиком на стройке.
Mein Bruder arbeitet als Verkleidungsbauer auf einer Baustelle.
На мотоцикле поставили новый обтекатель.
Am Motorrad wurde eine neue Verkleidung angebracht.
Обтекатель самолёта повредило при посадке.
Die Verkleidung des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Без обтекателя ветер сильно бьёт в лицо.
Ohne Verkleidung schlägt einem der Wind stark ins Gesicht.
Он привёз плитняк для облицовки стены.
Er brachte Natursteinplatten für die Verkleidung der Wand.
Порфировый камень часто используют в отделке.
Porphyrstein wird häufig zur Verkleidung verwendet.
Рабочие закончили обделку стен камнем.
Die Arbeiter schlossen die Verkleidung der Wände mit Stein ab.
Кнопка была вжата в панель.
Der Knopf war in die Verkleidung hineingedrückt.