обижа́ть
ziemlich häufig #4113
- 1.
beleidigen, kränken, verletzen
Он не хоте́л тебя́ обижа́ть.
Er wollte dich nicht kränken.
Imperfektiv; perfektiv обидеть. Mit direktem Objekt (Akkusativ).
- 2.
ungerecht behandeln, benachteiligen, schikanieren
Не обижа́й ма́леньких!
Tu den Kleinen nichts an!
Oft davon, dass Stärkere Schwächere schlecht behandeln.
Beispiele
Его прямодушие иногда обижало друзей.
Seine Offenheit verletzte seine Freunde manchmal.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обижа́ю | бу́ду обижа́ть |
| ты | обижа́ешь | бу́дешь обижа́ть |
| он/она́/оно́ | обижа́ет | бу́дет обижа́ть |
| мы | обижа́ем | бу́дем обижа́ть |
| вы | обижа́ете | бу́дете обижа́ть |
| они́ | обижа́ют | бу́дут обижа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обижа́й |
| вы | обижа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обижа́л |
| weiblich | обижа́ла |
| sächlich | обижа́ло |
| plural | обижа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | beleidigend, kränkend, verletzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die beleidigt hat, der/die gekränkt hat | |
| Passiv Präsens | gekränkt, beleidigt, verletzt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обижа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обижав обижавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обижа́ть | - | beleidigen; ungerecht behandeln |
| обижа́ться | - | beleidigt sein |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
