обива́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von обива́ть

1.
polsternd, beziehend
Он купи́л ткань у челове́ка, обива́вшего старое кре́сло.
Er kaufte Stoff von dem Mann, der den alten Sessel bezog.
Aktives Partizip der Vergangenheit von обивать; oft mit тканью, кожей.
2.
abschlagend, abklopfend
Мы ви́дели рабочего, обива́вшего ста́рую штукату́рку со стены.
Wir sahen einen Arbeiter, der den alten Putz von der Wand abschlug.
3.
oft besuchend, sich herumtreibend
Молодо́й челове́к, обива́вший поро́ги реда́кции, наконе́ц получи́л рабо́ту.
Der junge Mann, der ständig in der Redaktion vorsprach, bekam endlich eine Stelle.
Nur in der festen Wendung обивать пороги 'immer wieder an fremden Türen anklopfen'.
4.
(selten) abnutzend, abstoßend
Ма́льчик, обива́вший носки ботинок о ка́мни, бы́стро их испо́ртил.
Der Junge, der die Schuhspitzen an den Steinen abstieß, ruinierte sie schnell.
Von Kanten, Ecken, Schuhspitzen.

Beispiele

Дети, обивавшие мяч о стену, разбили окно.
Die Kinder, die den Ball gegen die Wand schlugen, zerbrachen die Fensterscheibe.
Мастер, обивавший диван, взял новую ткань.
Der Handwerker, der das Sofa neu bezog, nahm einen neuen Stoff.
Парень, обивавший все пороги в поисках работы, наконец устроился.
Der Mann, der auf der Suche nach Arbeit an jeder Tür geklopft hatte, bekam schließlich eine Stelle.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обива́вш-
Nom.Nominative	-ий обива́вший	-ая обива́вшая	-ее обива́вшее	-ие обива́вшие
Gen.Genitive	-его обива́вшего	-ей обива́вшей	-его обива́вшего	-их обива́вших
Dat.Dative	-ему обива́вшему	-ей обива́вшей	-ему обива́вшему	-им обива́вшим
Acc.Accusative	-его -ий обива́вшего обива́вший	-ую обива́вшую	-ее обива́вшее	-их -ие обива́вших обива́вшие
Inst.Instrumental	-им обива́вшим	-ей -ею обива́вшей обива́вшею	-им обива́вшим	-ими обива́вшими
Prep.Prepositional	-ем обива́вшем	-ей обива́вшей	-ем обива́вшем	-их обива́вших