abnutzend russisch

• протира́ющий

  wischend, reibend, abreibend, abnutzend

• протира́вший

  wischend, reibend, abnutzend, der/die/das gewischt/gerieben/abgenutzt hat

• снося́щийся

  sich abnutzend, verschleißend, baufällig werdend

• дона́шивающий

  fertig tragend, (gerade) auftragend, (gerade) abnutzend

• изма́тывающийся

  sich erschöpfend, sich abnutzend, sich ermüdend

• измочаливавший

  ausfransend, zerfetzend, abnutzend, zu Lumpen machend

• измоча́ливающийся

  ausfransend, sich abnutzend, zerfetzend, zerschleißen

• измызгивающий

  beschmutzend, schmutzig machend, abnutzend

• изна́шивающийся

  sich abnutzend, verschleißend, verschleißanfällig

• испи́сывающийся

  sich füllend (mit Schrift), sich verbrauchend (durch Schreiben), sich abnutzend (durch Schreiben)

• истаптывающий

  abnutzend (durch Treten), zertretend, abtretend

• истаптывавший

  zertretend, abnutzend (durch Treten)

• иста́скивающийся

  sich abnutzend, verschleißend

• истира́вший

  abreibend, verschleißend, abnutzend

• обшаркивавший

  scheuernd, durch Reibung abnutzend

• обша́ркивающийся

  sich abreibend, sich abnutzend, ausfransend

• перетира́ющийся

  verschleißanfällig, leicht durchscheuerbar, sich leicht abnutzend

• приеда́ющийся

  sich abnutzend, langweilig werdend, eintönig

• протира́ющийся

  sich abnutzend, verschleißend, durchscheuernd

• сраба́тывающийся

  sich abnutzend, verschleißend

• сраба́тывавшийся

  sich abnutzend, in Abnutzung begriffen

• ста́птывающийся

  verschleißanfällig, sich schnell abnutzend

• стёсывавший

  abschleifend, abhobelnd, abnutzend

• сна́шивающий

  abnutzend, verschleißend

• сна́шивавший

  abnutzend, verschleißend

• истира́ющийся

  sich abnutzend, verschleißend, abnutzbar

• сноси́вший

  abreißend, niederreißend, abbrechend

  ertragend, aushaltend, erduldend

  abnutzend, verschleißend, abtragend

  Eier legend

• трепа́вший

  zerzausend, zerwühlend, zerraufend

  ausfransend, abnutzend, verschleißend

• зата́скивавший

  hineinschleppend, hineinziehend, hereinschleppend

  abnutzend, verschleißend, abtragend

• зата́скивающий

  hineinziehend, hineinschleppend, hineinzerrend

  abnutzend, verschleißend, unansehnlich machend

• стира́ющийся

  verblassend, sich abnutzend, sich abreibend

  ausradierbar, löschbar

• обтира́ющийся

  sich abwischend, sich abreibend (mit einem Handtuch), sich abtrocknend

  scheuernd, sich abnutzend (durch Reibung), sich abschabend

• затира́ющий

  ausradierend, abnutzend, tilgend, auslöschend

  verwischend, verschleiernd, verdunkelnd, in Vergessenheit bringend

• затира́вший

  abreibend, abnutzend, abschleifend

  einreibend, verreibend, glättend

• затира́емый

  abreibbar, sich abnutzend, löschbar, verwischbar

  unterdrückbar, in Vergessenheit geratend, verdrängbar, leicht zu übersehen

• обива́вший

  polsternd, beziehend

  abschlagend, abklopfend

  oft besuchend, sich herumtreibend

  abnutzend, abstoßend

• ста́птывавшийся

  sich abnutzend, abgetragen werdend

  zertreten werdend, niedergetreten werdend

Beispiele

• На обшаркивающихся ступенях лежит старый ковер.

  Auf den sich abnutzenden Stufen liegt ein alter Teppich.

• Мы заменили истирающуюся деталь на новую.

  Wir ersetzten das sich abnutzende Teil durch ein neues.

• Истиравшаяся подошва совсем стала гладкой.

  Die sich abnutzende Sohle war ganz glatt geworden.