Unvollendet обеща́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet пообеща́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 1,000)
Übersetzung
versprechen
Nutzungs-Info
обеща́ть: кому? что? я обещал тебя, правда?
пообеща́ть: кому? что?
Beispiele
- Обеща́ешь? - "Да".„Versprichst du's?“ – „Ja.“
- Я ничего не могу́ тебе обеща́ть.Ich kann dir nichts versprechen.
- Обеща́ешь?Versprichst du?
- Я обеща́ю не петь.Ich verspreche, nicht zu singen.
- Я не могу́ ничего обеща́ть.Ich kann nichts versprechen.
- Том обеща́л забра́ть меня отсюда.Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen.
- Обеща́ю хорошо присмотре́ть за твое́й соба́кой.Ich verspreche, ich werde gut auf deinen Hund aufpassen.
- Том пообеща́л Марии, что будет дома самое позднее в полшестого.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
- Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.
- Он пообеща́л прийти́, но не пришёл.Er versprach zu kommen, aber kam nicht.
- Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
- Том пообеща́л Мэри, что нико́му об э́том не расска́жет.Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
- Том пообеща́л Марии, что будет дома к полшестому.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
- Ты должен пообеща́ть мне не зли́ться.Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | обеща́л | пообеща́л |
| weiblich | обеща́ла | пообеща́ла |
| sächlich | обеща́ло | пообеща́ло |
| plural | обеща́ли | пообеща́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | обеща́ю |
| ты | обеща́ешь |
| он/она́/оно́ | обеща́ет |
| мы | обеща́ем |
| вы | обеща́ете |
| они́ | обеща́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду обеща́ть | пообеща́ю |
| ты | бу́дешь обеща́ть | пообеща́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет обеща́ть | пообеща́ет |
| мы | бу́дем обеща́ть | пообеща́ем |
| вы | бу́дете обеща́ть | пообеща́ете |
| они́ | бу́дут обеща́ть | пообеща́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | обеща́й! | пообеща́й! |
| вы | обеща́йте! | пообеща́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | versprechend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | versprochen | ||
| Adverbial Präsens | обеща́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | обеща́в обещавши | пообеща́в пообещавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
обеща́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
пообеща́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















