носи́ть

Verbmultidirectional motion (Partner нести́)unvollendet (Partner износи́ть)oft genutztes Wort (Top 1,000)B2 Grammatik - Verben der Fortbewegung

1.
tragen

Bewegungs-Info

нести́/носи́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:

· нести́ ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· носи́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

нести́/носи́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Ду́маю, ба́бушка Тома слишком стара́, чтобы носи́ть мини-ю́бку.Ich denke mal, dass Toms Großmutter zu alt ist, um einen Minirock zu tragen.

Том не но́сит очки.Tom trägt keine Brille.

Том теперь но́сит пари́к.Tom trägt jetzt Perücke.

Том но́сит кольцо́.Tom trägt einen Ring.

Том но́сит шёлковые га́лстуки.Tom trägt Seidenkrawatten.

Вы носите ма́ску?Tragen Sie eine Schutzmaske?

В викторианскую эпо́ху же́нщины носи́ли корсе́ты.Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.

Том но́сит сапоги́?Trägt Tom Stiefel?

Ны́нешний кри́зис но́сит друго́й хара́ктер и име́ет други́е причи́ны.Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.

Кошки не но́сят оше́йники.Katzen tragen kein Halsband.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	ношу́	бу́ду носи́ть
ты	но́сишь	бу́дешь носи́ть
он/она́/оно́	но́сит	бу́дет носи́ть
мы	но́сим	бу́дем носи́ть
вы	но́сите	бу́дете носи́ть
они́	но́сят	бу́дут носи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	носи́
вы	носи́те

Vergangenheit
männlich	носи́л
weiblich	носи́ла
sächlich	носи́ло
plural	носи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	нося́щий	tragend, führend
Aktiv Vergangenheit	носи́вший	tragend, der/die/das trug
Passiv Präsens	носи́мый	tragbar, transportabel
Passiv Vergangenheit	но́шенный	getragen, gebraucht, abgetragen
Adverbial Präsens	нося́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	носив носивши	beim machen (Vergangenheit)

Typische Anwendungen

Kleidung tragen und Aussehen
- носи́ть о́чки
  
  eine Brille tragen
- носи́ть ли́нзы
  
  Kontaktlinsen tragen
- носи́ть боро́ду
  
  einen Bart tragen
- носи́ть усы́
  
  einen Schnurrbart tragen
Bei sich tragen und mitnehmen
- носи́ть с собо́й (что?)
  
  etwas bei sich tragen
- носи́ть при себе́ (докуме́нты/оружи́е)
  
  (Ausweis/Waffe) bei sich führen
- носи́ть в карма́не (что?)
  
  in der Tasche tragen
- носи́ть в су́мке (что?)
  
  in der Tasche tragen
Jemanden tragen und Zuneigung zeigen
- носи́ть на рука́х (кого́)
  
  jemanden auf Händen tragen (fig.)
- носи́ть ребёнка на рука́х
  
  ein Kind auf dem Arm tragen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

носи́ть Gruppe

Verb	Präfix	Bedeutung
носи́ть	-	tragen
носи́ться	-	kursieren; sehr schnell laufen
вноси́ть	в-	hineintragen; dazutun; eintragen
вноси́ться	в-	eingebracht werden; eingetragen werden