несменя́емость

selten #65981

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Unabsetzbarkeit, Unkündbarkeit, Einstellung auf Lebenszeitlaw
Конститу́ция гаранти́рует несменя́емость суде́й.
Die Verfassung garantiert die Unabsetzbarkeit der Richter.
Vor allem juristisch und verwaltungssprachlich: Grundsatz, dass Richter oder Beamte nicht willkürlich abberufen werden können.
2.
(selten) Servicefreiheit, Wartungsfreiheit, Fehlen einer Austauschnotwendigkeitengineering
Производи́тель обеща́ет несменя́емость фи́льтра в тече́ние го́да.
Der Hersteller verspricht, dass der Filter ein Jahr lang nicht gewechselt werden muss.
Technisch: von Bauteilen, die die gesamte Lebensdauer halten.

Beispiele

Несменяемость судей важна для правосудия.
Die Unabsetzbarkeit von Richtern ist für die Rechtsprechung wichtig.
Его несменяемость на посту вызывала недовольство.
Seine Unabsetzbarkeit im Amt sorgte für Unzufriedenheit.
Несменяемость власти опасна для демократии.
Die Unabsetzbarkeit der Machthaber ist gefährlich für die Demokratie.