на́пуск

selten #53997

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Überlappung, Überlappen, Überhangconstruction
На́пуск черепи́цы до́лжен быть не ме́нее десяти дюймов.
Die Überlappung der Dachziegel muss mindestens zehn Zoll betragen.
Fachsprachlich für den Teil eines Elements, der über das nächste greift; auch von in Falten fallendem Stoff.
2.
(selten) Einfüllen, Einlaufen, Einlassen
На́пуск воды́ в бассе́йн за́нял два ча́са.
Das Einlaufen des Wassers in das Becken dauerte zwei Stunden.
Verbalsubstantiv zu напускать - Wasser in Becken, Wanne, Behälter.

Beispiele

Мастер сделал напуск ткани над поясом
Der Schneider ließ den Stoff über dem Bund überlappen.
Доски нужно уложить с небольшим напуском
Die Bretter müssen mit einer kleinen Überlappung verlegt werden.
Напуск воды в бассейн занял два часа
Das Einlaufenlassen des Wassers in den Swimmingpool dauerte zwei Stunden.