нахо́дка

Beispiele

• На раско́пках в Перу́ почти ежедневно де́лают нахо́дки.

  Bei den Ausgrabungen in Peru werden fast täglich Funde gemacht.

• Значение находки, умалявшееся критиками, оказалось важным.

  Die Bedeutung des Fundes, die von den Kritikern heruntergespielt worden war, erwies sich als wichtig.

• Поте́рянную наде́жду в бюро́ нахо́док не отыска́ть.

  Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

• Болту́н - нахо́дка для шпио́на.

  Ein Schwätzer ist ein gefundenes Fressen für einen Spion.

• Офицер, перлюстрировавший письма, доложил начальству о находке.

  Der Offizier, der die Briefe geöffnet und gelesen hatte, meldete den Fund seinen Vorgesetzten.

• Учёный, интерпретировавший находку, ошибся в датах.

  Der Wissenschaftler, der den Fund interpretierte, irrte sich bei der Datierung.

• Где бюро́ нахо́док?

  Wo ist das Fundbüro?

• Скупивший старинные книги коллекционер гордился своей находкой.

  Der Sammler, der antike Bücher aufgekauft hatte, war stolz auf seinen Fund.

• В музее хранится редкая археологическая находка.

  Im Museum wird ein seltener archäologischer Fund aufbewahrt.

• Э́то ва́жная нахо́дка.

  Das ist eine bedeutende Entdeckung.