нахо́дка

weniger häufig #6581

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fund, Fundstück
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
Dieser Fund erwies sich als sehr alt.
2.
Glücksgriff, Glücksfall
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
Dieser junge Schauspieler ist ein echter Glücksgriff für das Theater.
bildlich; von einer Person oder Idee, die sich als genau richtig erweist

Beispiele

Значение находки, умалявшееся критиками, оказалось важным.
Die Bedeutung des Fundes, die von den Kritikern heruntergespielt worden war, erwies sich als wichtig.
Где бюро́ нахо́док?
Wo ist das Fundbüro?
В музее хранится редкая археологическая находка.
Im Museum wird ein seltener archäologischer Fund aufbewahrt.
Скупивший старинные книги коллекционер гордился своей находкой.
Der Sammler, der antike Bücher aufgekauft hatte, war stolz auf seinen Fund.
Мальчик, подозвавший друга, показал ему находку.
Der Junge, der seinen Freund herbeigerufen hatte, zeigte ihm seinen Fund.
Археолог, откопавший древние монеты, был очень рад находке.
Der Archäologe, der die alten Münzen ausgegraben hatte, freute sich sehr über den Fund.
Вы, возможно, найдёте ваш зо́нтик в бюро́ нахо́док.
Vielleicht finden Sie Ihren Regenschirm im Fundbüro.
Э́то для него настоя́щая нахо́дка.
Das ist für ihn ein gefundenes Fressen.