Fund russisch

• нахо́дка

  Fund

• основа́ние

  Grundlage, Grund, Begründung, Anlass

  Grundfläche

  Basis, Fundament, Unterlage, Unterbau, Sockel

  Gründung, Stiftung

  Base

• осно́ва

  Basis, Fundament

  Grundlage, Stamm

• фунда́мент

  Fundament, Grundlage, Basis

• месторожде́ние

  Fundort, Lager

  (Erz-)Vorkommen

• фундамента́льный

  fundamental, gründlich, grundlegend, solide

• местонахожде́ние

  Aufenthaltsort

  Sitz, Dienststelle

  Position, Standort, Fundort

  Lagerstätte

• основа́тельность

  Gründlichkeit, Solidität, Fundiertheit

• автохто́н

  Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger

  am Fundort vorkommende Pflanze / vorkommendes Tier

• бази́ровать

  basieren, fundieren, aufbauen

  stationieren

• бут

  Steinblock, Fundamentstein, Bruchstein, Naturstein

• малооснова́тельный

  unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend

  unzuverlässig, nicht zuverlässig genug, windig, unseriös

• первоосно́ва

  das A und O, die Basis von allem, Fundament, Gerüst

• аргументи́рованность

  Stichhaltigkeit, Begründetheit, Fundiertheit

• фундамента́льность

  fundamentale Beschaffenheit, grundlegender Charakter

• фундаментально

  fundamental, grundsätzlich, im Grunde

• бази́руемый

  basierend, gegründet, fundiert

• потеря́шка

  Fundsache; verlorener Gegenstand

  verlaufenes Kind/Tier; kleiner Streuner

Beispiele

• Поте́рянную наде́жду в бюро́ нахо́док не отыска́ть.

  Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

• Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.

  Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

• Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.

  Ich habe im Fundbüro nach den künstlichen Zähnen meines Vaters gesucht, aber ohne Erfolg.