настоя́тель

Beispiele

• Постригающий монаха настоятель произнес молитву.

  Der Abt, der den Mönch tonsurierte, sprach ein Gebet.

• Настоятель обратился к причту с просьбой.

  Der Pfarrer wandte sich mit einer Bitte an die Geistlichen der Gemeinde.

• Постригаемый монах молча слушал слова настоятеля.

  Der tonsurierte Mönch hörte den Worten des Abtes schweigend zu.

• Мы поговорили с настоятелем храма после службы.

  Nach dem Gottesdienst sprachen wir mit dem Kirchenvorsteher.

• Настоятель обратился к клиру перед началом службы

  Der Abt wandte sich vor Beginn des Gottesdienstes an den Klerus.

• Монах, расстригаемый по решению настоятеля, покинул монастырь навсегда.

  Der Mönch, der auf Beschluss des Abtes seines geistlichen Amtes enthoben wurde, verließ das Kloster für immer.

• Настоятель совершил молебствие перед началом жатвы

  Der Pfarrer hielt vor Beginn der Ernte einen Bittgottesdienst ab.

• Новый настоятель начал ремонт старой церкви.

  Der neue Kirchenvorsteher begann mit der Renovierung der alten Kirche.

• Настоятель, отлучавший монаха, объяснил свои причины.

  Der Abt, der den Mönch exkommuniziert hatte, erklärte seine Gründe.

• Настоятель монастыря встретил нас у ворот.

  Der Abt des Klosters empfing uns am Tor.