насе́чка

selten #32721

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kerbe, Einschnitt, Einkerbung
На де́реве оста́лась глубо́кая насе́чка.
Am Baum blieb eine tiefe Kerbe zurück.
Kleiner eingeschnittener Einschnitt in einer Oberfläche.
2.
Einkerben, Kerbung, Aufrauungengineering
На заво́де де́лают насе́чку напи́льников.
Im Werk erfolgt das Einkerben der Feilen.
Verbalsubstantiv: das Anbringen von Kerben bzw. das Aufrauen.
3.
Riffelung, Rändelungengineering
На рукоя́тке есть насе́чка, что́бы не скользи́ла рука́.
Am Griff ist eine Riffelung, damit die Hand nicht abrutscht.
Geriffelte Oberfläche an Werkzeugen und Griffen.
4.
(selten) Metallintarsie, Gravurmetalwork
На кинжа́ле золота́я насе́чка.
Der Dolch hat eine goldene Metallintarsie.
Verzierung, bei der ein Metall in ein anderes eingelegt wird.

Beispiele

Рабочий, насекавший насечки на детали, был опытным мастером.
Der Arbeiter, der Kerben in das Werkstück machte, war ein erfahrener Handwerker.
На рукоятке ножа сделана мелкая насечка.
Der Griff des Messers ist fein geriffelt.
Насечка на металле помогает не скользить.
Die Riffelung auf dem Metall verhindert, dass man abrutscht.
Мастер украсил саблю золотой насечкой.
Der Meister verzierte den Säbel mit einer goldenen Gravur.