Einschnitt russisch

• разре́з

  Schnitt, Einschnitt, Schlitz, Durchschnitt

• про́резь

  Schlitz, Einschnitt, Kerbe, Spalt, Öffnung

• зару́бка

  Einkerben, Kerbe, Einschnitt

• надре́з

  Einschnitt

  Kerbe

• засе́чка

  Anreißen, Anriss

  Anschneiden

  Kerben, Kerbe, Einkerbung, Einschnitt

  Peilung, Peilen

• насе́чка

  Einschnitt, Kerbe

  Riffelung

  Aufrauung

  Gravierung, Gravur, Metallintarsie

• проре́з

  Schnittstelle, Öffnung, Ausschnitt, Einschnitt

  Durchtrennen

• вре́зка

  Einbau, Einstecken, Anzapfung, Einschnitt

• затёс

  Kerbe, Einschnitt

• транше́я

  Laufgraben, Deckungsgraben

  Grabensenke, Einschnittsgraben

• кольцева́ние

  Beringen (von Vögeln)

  Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

  Anbringen von wachstumshemmenden Ringen / Einschnitten an Pflanzen

  Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

Beispiele

• На стволе сделали небольшой надрез.

  In den Baumstamm wurde ein kleiner Einschnitt gemacht.

• Врач осмотрел надрез на коже.

  Der Arzt untersuchte den Einschnitt in der Haut.

• На бумаге остался глубокий надрез.

  Auf dem Papier blieb ein tiefer Einschnitt zurück.

• К старому дому прирубают новую веранду.

  An das alte Haus wird durch Einschnitte eine neue Veranda angebaut.

• Человек, надсекавший ветку, порезал палец.

  Der Mann, der in den Ast einschnitt, schnitt sich in den Finger.

• Мальчик, надсекавший кору, улыбался.

  Der Junge, der in die Rinde einschnitt, lächelte.

• Плотник, надсекавший доску, остановился на минуту.

  Der Tischler, der in das Brett einschnitt, hielt eine Minute inne.

• Узор, насекаемый мастером на металле, получался очень тонким.

  Das Muster, das der Handwerker in das Metall einschnitt, wurde sehr fein.