напряга́ть
- 1.
anspannen, spannen, anstrengen
Не напряга́й гла́за в темноте́.
Streng deine Augen im Dunkeln nicht an.
Imperfektiv; von Muskeln, Augen, Stimme, Aufmerksamkeit oder Kräften.
- 2.
stressen, nerven, lästig seinumgangssprachlich
Меня́ твой брат си́льно напряга́ет.
Dein Bruder nervt mich sehr.
Die störende Person oder Sache steht als Subjekt.
Beispiele
Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы?
Stören Sie unorganisierte Dozenten etwa nicht?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | напряга́ю | бу́ду напряга́ть |
| ты | напряга́ешь | бу́дешь напряга́ть |
| он/она́/оно́ | напряга́ет | бу́дет напряга́ть |
| мы | напряга́ем | бу́дем напряга́ть |
| вы | напряга́ете | бу́дете напряга́ть |
| они́ | напряга́ют | бу́дут напряга́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напряга́й |
| вы | напряга́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напряга́л |
| weiblich | напряга́ла |
| sächlich | напряга́ло |
| plural | напряга́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anstrengend, belastend, nervig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anstrengend, beanspruchend, ermüdend | |
| Passiv Präsens | gespannt, belastet, angespannt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | напряга́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | напрягав напрягавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвпряга́тьPRO
- отпря́нутьzurückprallen
- отпря́дыватьzurückfahren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| впряга́ть | в- | einspannen |
| выпряга́ть | вы- | ausspannen |
| запряга́ть | за- | einspannen |
| напряга́ть | на- | anspannen; stressen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
