направля́тьсянапра́виться

Unvollendet направля́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet напра́виться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

VerbreflexivC1

1.
sich begeben, gehen, hinfahren(направля́ться)
Beispiel:
Он направляется в нашу сторону.
Er bewegt sich in unsere Richtung, er kommt auf uns zu.
2.
sich begeben, gehen, fahren(напра́виться)

Info: направля́ться: куда?

напра́виться: к кому? к чему?

Beispielealleнаправля́тьсянапра́виться

По́езд направля́ется в Ниигату.Der Zug geht nach Niigata.

Кора́бль напра́вился к берегу.Das Schiff steuerte auf die Küste zu.

Том встал и напра́вился к двери.Tom stand auf und begab sich zur Tür.

	unvollendet	vollendet
ты	направля́йся!	напра́вься!
вы	направля́йтесь!	напра́вьтесь!

Aktiv Präsens	направля́ющийся		sich begebend, gehend, unterwegs nach
Aktiv Vergangenheit	направля́вшийся	напра́вившийся	sich begebend, sich richtend, der/die/das sich auf den Weg machte, der/die/das gerichtet wurde
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	направля́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	направля́вшись	напра́вившись напра́вясь	beim machen (Vergangenheit)