напо́лниться

Beispiele

• Иссыхавший пруд наконец наполнился весной.

  Der austrocknende Teich füllte sich im Frühling endlich wieder.

• Город, оживляющийся к вечеру, наполнился звуками музыки.

  Die Stadt, die abends zum Leben erwachte, füllte sich mit Musikklängen.

• Его глаза напо́лнились слеза́ми.

  Seine Augen füllten sich mit Tränen.

• Он смея́лся, пока глаза не напо́лнились слеза́ми.

  Er lachte, bis sich seine Augen mit Tränen füllten.

• Ко́мната напо́лнилась ды́мом.

  Das Zimmer füllte sich mit Rauch.

• Комната, окуриваемая благовониями, наполнилась ароматом.

  Der mit Räucherwerk beräucherte Raum füllte sich mit Duft.

• Ветрило корабля наполнилось сильным ветром.

  Das Segel des Schiffes blähte sich im starken Wind.

• Пробудившийся город наполнился звуками машин.

  Die erwachte Stadt erfüllte sich mit dem Geräusch von Autos.