Unvollendet наполня́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet напо́лнить (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
Übersetzung
füllen, ausfüllen, befüllen
Nutzungs-Info
наполня́ть: чем? что?
напо́лнить: чем? что?
Beispiele
- Све́жий запа́х лимо́на наполня́ет во́здух.Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.
- Хоро́шее произведе́ние иску́сства наполня́ет моё се́рдце ра́достью.Ein gutes Kunstwerk erfüllt mich mit Freude.
- То, что наполня́ет жизнь смы́слом, да́рит смысл и сме́рти.Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.
- Э́то наполня́ет меня ра́достью.Dies erfüllt mich mit Freude.
- Напо́лните буты́лку водо́й.Füllen Sie die Flasche mit Wasser.
- Том напо́лнил кастрю́лю водо́й и поста́вил её на плиту́.Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
- Он напо́лнил бока́л вино́м.Er füllte das Glas mit Wein.
- Том напо́лнил стака́н водо́й.Tom füllte das Glas mit Wasser.
- Арома́т роз напо́лнил всю ко́мнату.Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
- Напо́лни буты́лку водо́й.Füll die Flasche mit Wasser.
- Том напо́лнил оба бока́ла вино́м.Tom füllte beide Gläser mit Wein.
- Он напо́лнил буты́лку водо́й.Er füllte die Flasche mit Wasser.
- И мой стака́н напо́лни золоты́м вино́м!Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!
- Я напо́лнил стака́н.Ich füllte das Glas auf.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | наполня́л | напо́лнил |
| weiblich | наполня́ла | напо́лнила |
| sächlich | наполня́ло | напо́лнило |
| plural | наполня́ли | напо́лнили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | наполня́ю |
| ты | наполня́ешь |
| он/она́/оно́ | наполня́ет |
| мы | наполня́ем |
| вы | наполня́ете |
| они́ | наполня́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду наполня́ть | напо́лню |
| ты | бу́дешь наполня́ть | напо́лнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет наполня́ть | напо́лнит |
| мы | бу́дем наполня́ть | напо́лним |
| вы | бу́дете наполня́ть | напо́лните |
| они́ | бу́дут наполня́ть | напо́лнят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | наполня́й! | напо́лни! |
| вы | наполня́йте! | напо́лните! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | наполня́я | напо́лня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | наполняв наполнявши | напо́лнив наполнивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
наполня́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
напо́лнить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















