напо́лниться

Beispiele

• Комната, согреваемая камином, быстро наполнилась теплом.

  Der vom Kamin erwärmte Raum füllte sich schnell mit Wärme.

• Комната, окуриваемая благовониями, наполнилась ароматом.

  Der mit Räucherwerk beräucherte Raum füllte sich mit Duft.

• Иссыхавший пруд наконец наполнился весной.

  Der austrocknende Teich füllte sich im Frühling endlich wieder.

• Город, оживляющийся к вечеру, наполнился звуками музыки.

  Die Stadt, die abends zum Leben erwachte, füllte sich mit Musikklängen.

• Пробудившийся город наполнился звуками машин.

  Die erwachte Stadt erfüllte sich mit dem Geräusch von Autos.

• Пересыхавшая река наконец наполнилась после дождей.

  Der Fluss, der ausgetrocknet war, füllte sich nach den Regenfällen endlich wieder.

• Глаза Мэри напо́лнились слеза́ми.

  Marias Augen füllten sich mit Tränen.

• Её глаза напо́лнились слеза́ми, когда она предста́вила себе э́ту печа́льную сце́ну.

  Ihre Augen füllten sich mit Tränen, als sie sich diese traurige Szene vorstellte.