напова́л

Beispiele

• Пуля сразила его наповал.

  Die Kugel tötete ihn auf der Stelle.

• Эта новость сразила его наповал.

  Diese Nachricht hat ihn völlig niedergeschmettert.

• Он был убит наповал одним выстрелом.

  Er wurde durch einen einzigen Schuss auf der Stelle getötet.

• Разивший наповал аргумент никто не смог оспорить.

  Niemand konnte das schlagende Argument widerlegen.

• Эта новость сразила меня наповал.

  Diese Nachricht traf mich wie ein Schlag.

• Такие новости сражают меня наповал.

  Solche Nachrichten treffen mich wie ein Schlag.

• Его красота сражает всех наповал.

  Seine Schönheit haut alle völlig um.