напира́ющий
- 1.
drängend, drückend, vorwärtsdrängend
Напира́ющая толпа́ дви́галась вперёд.
Die drängende Menschenmenge bewegte sich vorwärts.
Partizip Präsens Aktiv von напирать, attributiv gebraucht.
- 2.
eindringlich, nachdrücklich, insistierend
Его напира́ющий тон не оставля́л сомне́ний.
Sein eindringlicher Ton ließ keinen Zweifel.
Übertragener Gebrauch, in Bezug auf Rede oder Auftreten.
Beispiele
Он чувствовал напирающую сзади толпу и с трудом удерживал равновесие.
Er spürte, wie die Menschenmenge von hinten nachdrängte, und konnte nur schwer das Gleichgewicht halten.
Deklination
| напира́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий напира́ющий | -ая напира́ющая | -ее напира́ющее | -ие напира́ющие |
| Gen.Genitive | -его напира́ющего | -ей напира́ющей | -его напира́ющего | -их напира́ющих |
| Dat.Dative | -ему напира́ющему | -ей напира́ющей | -ему напира́ющему | -им напира́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий напира́ющего напира́ющий | -ую напира́ющую | -ее напира́ющее | -их -ие напира́ющих напира́ющие |
| Inst.Instrumental | -им напира́ющим | -ей -ею напира́ющей напира́ющею | -им напира́ющим | -ими напира́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем напира́ющем | -ей напира́ющей | -ем напира́ющем | -их напира́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieупира́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 7 Monaten bearbeitet.
