нала́живание

Nomensächlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#33138)

1.
Aufbau, Herstellung, Aufnahme, Organisierung
Нала́живание отноше́ний с сосе́дями за́няло го́ды.
Der Aufbau der Beziehungen zu den Nachbarn dauerte Jahre.
Von Beziehungen, Kontakten, Zusammenarbeit, Produktion oder Arbeitsabläufen.
2.
Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmenengineering
Нала́живание станка́ за́няло весь день.
Das Einrichten der Maschine dauerte den ganzen Tag.
Von Maschinen, Instrumenten und Geräten.

Beispiele

Налаживание производства требует больших усилий.
Das Einrichten der Produktion erfordert große Anstrengungen.
Налаживание отношений с соседями заняло много времени.
Das Anbahnen von Beziehungen zu den Nachbarn nahm viel Zeit in Anspruch.
Мы занимаемся налаживанием новых деловых связей.
Wir sind dabei, neue Geschäftsbeziehungen aufzubauen.