наколо́вший
- 1.
gestochen habend, gepiekst habend
Ма́льчик, наколо́вший па́лец игло́й, запла́кал.
Der Junge, der sich mit der Nadel in den Finger gestochen hatte, fing an zu weinen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von наколоть; im Deutschen meist mit Relativsatz: 'der ... gestochen hatte'.
- 2.
gespalten habend, gehackt habend
Дровосе́к, наколо́вший мно́го дров, отдыха́л.
Der Holzfäller, der viel Holz gespalten hatte, ruhte sich aus.
Von Holz, Zucker, Eis und Ähnlichem.
- 3.
tätowiert habend
Ма́стер, наколо́вший ему драко́на, был изве́стен.
Der Meister, der ihm einen Drachen tätowiert hatte, war bekannt.
Umgangssprachlich, vom Tätowieren.
Beispiele
Deklination
| наколо́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий наколо́вший | -ая наколо́вшая | -ее наколо́вшее | -ие наколо́вшие |
| Gen.Genitive | -его наколо́вшего | -ей наколо́вшей | -его наколо́вшего | -их наколо́вших |
| Dat.Dative | -ему наколо́вшему | -ей наколо́вшей | -ему наколо́вшему | -им наколо́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий наколо́вшего наколо́вший | -ую наколо́вшую | -ее наколо́вшее | -их -ие наколо́вших наколо́вшие |
| Inst.Instrumental | -им наколо́вшим | -ей -ею наколо́вшей наколо́вшею | -им наколо́вшим | -ими наколо́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем наколо́вшем | -ей наколо́вшей | -ем наколо́вшем | -их наколо́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieколо́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
