gespalten russisch

• ко́лотый

  gestochen, durchstochen, Stich-

  gehackt, gespalten

• раздво́енный

  geteilt, gegabelt, gespalten, zwiespältig

• разо́рванный

  zerrissen, gespalten

• докалываемый

  fertiginjiziert werdend, zu Ende gespritzt werdend

  fertiggespalten werdend, zu Ende gespalten werdend

• нако́лотый

  gestochen, durchstochen

  gehackt, gespalten (Holz)

  tätowiert (umgangssprachlich)

• наколо́вший

  gestochen habend, gepiekst habend

  gespalten habend, gehackt habend

  tätowiert habend, der tätowiert hat

• наще́панный

  gesplittert, gespalten, abgebrochen

• нащепа́вший

  gespalten habend, abgesplittert habend, gehackt habend

• переко́лотый

  zerkleinert, zerhackt, gespalten

  zerstochen, durchlöchert (von Stichen)

• раздвои́вший

  gespalten, verzweigt, sich gegabelt habend, zweigeteilt

• раздвои́вшийся

  gespalten, gegabelt, zweigeteilt, verzweigt

• раздвоённый

  gegabelt, gespalten, zweigeteilt

  gespalten, zerrissen, zwiegespalten

• раздели́вшийся

  geteilt, gespalten, abgeteilt, separiert

• разломи́вшийся

  gebrochen, gespalten, zerbrochen

• раско́лотый

  gespalten, gesprungen, geborsten

  gespalten, entzweit

• расколо́вший

  der/die/das gespalten hat, der/die/das zerbrochen hat

• расколо́вшийся

  gespalten, geborsten, zerbrochen, zersprungen

• расколоти́вший

  gespalten habend, zerbrochen habend

• расседа́вшийся

  rissig, gespalten, aufgeplatzt

• рассёкший

  der geschnitten hat, der gespalten hat, der aufgeschlitzt hat

• расщепи́вший

  gespalten habend, der/die/das gespalten hat

• расщеплённый

  gespalten, gesprungen, gerissen

• сколо́вший

  der/die/das abgesplittert hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gespalten hat, der/die/das gestochen hat

• раздво́енность

  Zwiespältigkeit, Ambivalenz, Gespaltenheit, Doppelsinnigkeit, Dualität

Beispiele

• У него раздвое́ние ли́чности.Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
• Мно́гие поли́тики двули́чны.Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.
• Мно́гие поли́тики говоря́т одно, а ду́мают другое.Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.
• У нее раздвое́ние ли́чности или она притворя́ется?Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?