назо́йливый

Adjektiv

Adverb назо́йливоweniger häufig #9636

1.
aufdringlich, zudringlich
Назо́йливый продаве́ц не отстава́л от нас.
Ein aufdringlicher Verkäufer ließ uns nicht in Ruhe.
Von Personen: die andere mit Bitten, Fragen oder unerwünschter Aufmerksamkeit belästigen.
2.
lästig, nervig, penetrant
Назо́йливые му́хи не дава́ли спать.
Lästige Fliegen ließen mich nicht schlafen.
Von Geräuschen, Insekten, Gedanken, Werbung: störend, weil es nicht aufhört.

Beispiele

Он долго отбивался от назойливых вопросов журналистов.
Lange wehrte er die hartnäckigen Fragen der Journalisten ab.
Я не хоте́л показа́ться назо́йливым.
Ich wollte nicht aufdringlich wirken.
Назо́йливая ста́рая кошелка не держа́ла язы́к за зуба́ми.
Eine aufdringliche alte Schachtel hielt den Mund nicht.
Я не хочу́ показа́ться назо́йливым.
Ich möchte nicht aufdringlich wirken.
Не будь таки́м назо́йливым.
Sei nicht so aufdringlich.
От назойливого соседа трудно отделываться каждый день.
Es ist schwierig, den aufdringlichen Nachbarn jeden Tag loszuwerden.
Здесь ужасно назо́йливые му́хи.
Die Fliegen hier sind schrecklich lästig.
Девушка, отшивающая назойливых поклонников, вела себя уверенно.
Das Mädchen, das aufdringliche Verehrer abblitzen ließ, trat selbstbewusst auf.
Она умеет вежливо отбривать назойливых поклонников.
Sie versteht es, aufdringliche Verehrer höflich abzuweisen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
назо́йлив-
Nom.Nominative	-ый назо́йливый	-ая назо́йливая	-ое назо́йливое	-ые назо́йливые
Gen.Genitive	-ого назо́йливого	-ой назо́йливой	-ого назо́йливого	-ых назо́йливых
Dat.Dative	-ому назо́йливому	-ой назо́йливой	-ому назо́йливому	-ым назо́йливым
Acc.Accusative	-ый -ого назо́йливый назо́йливого	-ую назо́йливую	-ое назо́йливое	-ые -ых назо́йливые назо́йливых
Inst.Instrumental	-ым назо́йливым	-ой -ою назо́йливой назо́йливою	-ым назо́йливым	-ыми назо́йливыми
Prep.Prepositional	-ом назо́йливом	-ой назо́йливой	-ом назо́йливом	-ых назо́йливых