наверста́ть

weniger häufig #8011

Verbvollendet unvollendet ist навёрстывать

1.
nachholen, aufholen, wettmachen
За ле́то он наверста́л упу́щенное по математике.
Im Sommer holte er den versäumten Mathestoff nach.
Vollendeter Aspekt; meist mit упущенное, время, отставание.

Nutzungs-Info

что?

Он пыта́лся наверста́ть упущенное вре́мя.
Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.
Мы до́лжны упорно рабо́тать, чтобы наверста́ть упущенное вре́мя.
Wir müssen hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
Том поспеши́л наверста́ть упущенное вре́мя.
Tom beeilte sich, die verlorene Zeit aufzuholen.
Поскольку я неде́лю боле́л, то теперь делаю всё возмо́жное, чтобы наверста́ть.
Da ich eine Woche lang krank war, tue ich jetzt alles, um wieder aufzuholen.
Мне нужно наверста́ть поте́рянное вре́мя.
Ich muss die verlorene Zeit aufholen.
Мы наверста́ем упущенное.
Wir werden das Versäumte nachholen.
Мы до́лжны наверста́ть упущенное вре́мя.
Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
Мне нужно наверста́ть упущенное вре́мя.
Ich muss die verlorene Zeit aufholen.

Imperativ
ты	наверста́й
вы	наверста́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наверста́вший	aufgeholt habend, nachgeholt habend, eingeholt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	навёрстанный	aufgeholt, nachgeholt, wieder eingeholt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наверста́в наверставши	beim machen (Vergangenheit)