наброса́ть

selten #13824

Verbvollendet unvollendet ist набра́сывать

1.
skizzieren, entwerfen, hinwerfen, kurz aufschreiben
Он бы́стро наброса́л план статьи́.
Er entwarf schnell einen Plan für den Artikel.
Von einer Zeichnung, einem Plan oder ein paar Zeilen, die rasch und grob gemacht werden.
2.
hinwerfen (mehreres), verstreuen, umherwerfen
Дети наброса́ли му́сора на пол.
Die Kinder haben Müll auf den Boden geworfen.
Die geworfene Menge steht im Genitiv.

Nutzungs-Info

что? чего?

Я наброса́л отчёт.
Ich habe den Bericht schnell hingeschrieben.
Я набросал письмо начерно, потом перепишу.
Ich habe den Brief ins Unreine geschrieben; später werde ich ihn abschreiben.
Художник набросал абрис старого замка.
Der Künstler skizzierte den Umriss der alten Burg.
Том наскоро наброса́л запи́ску Мэри.
Tom kritzelte Mary hastig eine Notiz hin.
Наброса́йте мне приблизи́тельный план пе́рвого этажа́.
Zeichnen Sie mir einen ungefähren Plan des ersten Stockwerks.
Инженер набросал кроки участка земли.
Der Ingenieur fertigte eine grobe Skizze des Grundstücks an.

Imperativ
ты	наброса́й
вы	наброса́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наброса́вший	skizziert habend, entworfen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	набро́санный	skizziert, entworfen, grob gezeichnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наброса́в набросавши	beim machen (Vergangenheit)