мураве́й

Beispiele

• В саду летал крылатый муравей.

  Im Garten flog eine geflügelte Ameise.

• Разворошивший муравейник мальчик убежал от муравьёв.

  Der Junge, der den Ameisenhaufen aufgewühlt hatte, lief vor den Ameisen davon.

• Муравьи́ образу́ют высокоорганизованные соо́бщества.

  Ameisen bilden hochorganisierte Gemeinschaften.

• Муравьи сползались со всех сторон к сахару.

  Von allen Seiten krochen Ameisen zum Zucker.

• Муравьи́ мо́гут поднима́ть предме́ты, тя́жесть кото́рых в 50 раз превыша́ет их со́бственный вес.

  Ameisen können Gegenstände heben, deren Gewicht das eigene Körpergewicht um mehr als das 50-Fache übersteigt.

• Кот наблюдал за муравьём, ползающим по стене.

  Die Katze beobachtete eine Ameise, die an der Wand entlangkrabbelte.

• Мы увидели поляну, кишащую муравьями.

  Wir sahen eine von Ameisen wimmelnde Lichtung.

• Sysko тру́дится усердно, как мураве́й.

  Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.

• На поле напало целое полчище муравьёв.

  Eine ganze Heerschar von Ameisen fiel über das Feld her.

• Ребёнок, понаблюдавший за муравьями, захотел завести муравейник.

  Nachdem das Kind die Ameisen beobachtet hatte, wollte es sich eine Ameisenfarm anschaffen.