ми́рно

Beispiele

• Раньше здесь бы́ло мирно.

  Früher war es hier friedlich.

• Его дед сконча́лся мирно.

  Sein Großvater ist friedlich verstorben.

• Стороны разрешили конфликт полюбовно и мирно.

  Die Parteien legten den Konflikt gütlich und friedlich bei.

• «Вы́глядит вполне мирно». — «Вне́шность обма́нчива, когда име́ешь де́ло с Ку́пами».

  „Sieht ziemlich friedlich aus.“ – „Der äußere Schein trügt, wenn man es mit Koopas zu tun hat.“

• Соседи, перебранивавшиеся вчера вечером, сегодня мирно беседовали.

  Die Nachbarn, die sich gestern Abend gestritten hatten, unterhielten sich heute friedlich.

• Пара, часто ссорившаяся раньше, теперь живёт мирно.

  Das Paar, das sich früher oft gestritten hatte, lebt jetzt friedlich zusammen.

• Дело, уладившееся мирно, обошлось без суда.

  Die friedlich geregelte Angelegenheit kam ohne Gerichtsverfahren aus.

• Дурманенная запахом лаванды кошка мирно спала на подушке

  Die vom Duft des Lavendels benommene Katze schlief friedlich auf dem Kissen.

• Телушка мирно пасётся на лугу.

  Die Färse grast friedlich auf der Wiese.

• Народ, воссоединившийся после раскола, начал жить мирно.

  Das Volk, das nach der Spaltung wiedervereint war, begann, friedlich zu leben.