ми́мо

Beispiele

• Невозможно безучастно пройти́ мимо удиви́тельного цвета осе́нних ли́стьев на дере́вьях.

  Es ist unmöglich, sich nicht durch die wunderbaren Herbstfarben der Blätter auf den Bäumen einfangen zu lassen.

• Шу́тка Тома прошла́ мимо Мэри.

  Toms Witz ging an Mary vorbei.

• Как Том прошёл мимо охра́ны?

  Wie ist Tom an den Wachen vorbeigekommen?

• Они попыта́лись пройти́ мимо Тома.

  Sie versuchten, an Tom vorbeizugehen.

• Они пробежа́ли мимо неё.

  Sie liefen an ihr vorbei.

• Я пробежа́л мимо них.

  Ich lief an ihnen vorbei.

• По доро́ге на рабо́ту я ка́ждый день прохожу́ мимо ба́нка.

  Auf dem Weg zur Arbeit komme ich jeden Tag an der Bank vorbei.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.

• Она прошла́ мимо меня, не замечая.

  Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

• К сча́стью, мимо проплыва́л парохо́д, и они бы́ли спасены.

  Zum Glück fuhr ein Dampfer vorbei, und sie wurden gerettet.