ми́мо

ziemlich häufig #1802B1

1.
vorbei, vorüber
Он прошёл ми́мо меня́.
Er ging an mir vorbei.
Bewegung in unmittelbarer Nähe; als Präposition mit Genitiv.
2.
vorbei, daneben
Он вы́стрелил — ми́мо!
Er schoss - vorbei!
Oft allein als Ausruf: Мимо! - Vorbei!

Nutzungs-Info

чего?

Мимо, подняв за собой о́блако пыли, прое́хала маши́на.
Das Auto fuhr vorbei und wirbelte dabei eine Staubwolke hinter sich auf.
Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка.
Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.
Она прошла́ мимо меня, не замечая.
Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
Он проезжа́л мимо на велосипе́де и услы́шал кри́ки о по́мощи.
Er fuhr gerade mit dem Fahrrad vorbei, als er Hilferufe hörte.
Я как раз случа́йно проезжа́л мимо.
Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.
Он сде́лал вид, что не заме́тил меня, когда я шёл мимо него на у́лице.
Er tat absichtlich so, als hätte er mich nicht bemerkt, als ich auf der Straße an ihm vorbeiging.
Мы попыта́лись пройти́ мимо них.
Wir versuchten, an ihnen vorbeizugehen.
Мы пробежа́ли мимо них.
Wir liefen an ihnen vorbei.