мельчи́ть
- 1.
zerkleinern, zermahlen, zerbröckeln
Он мельчи́т ко́мья земли́ лопа́той.
Er zerkleinert die Erdklumpen mit dem Spaten.
Transitiv; von Erde, Stein, Lebensmitteln.
- 2.
verkleinern, kleiner machen, flacher wirken lassen, herabwürdigenübertragen
Не надо мельчи́ть таку́ю ва́жную те́му.
Man sollte so ein wichtiges Thema nicht verflachen lassen.
Von einem Thema, einem Bild, einer Person.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | мельчу́ | бу́ду мельчи́ть |
| ты | мельчи́шь | бу́дешь мельчи́ть |
| он/она́/оно́ | мельчи́т | бу́дет мельчи́ть |
| мы | мельчи́м | бу́дем мельчи́ть |
| вы | мельчи́те | бу́дете мельчи́ть |
| они́ | мельча́т | бу́дут мельчи́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | мельчи́ |
| вы | мельчи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | мельчи́л |
| weiblich | мельчи́ла |
| sächlich | мельчи́ло |
| plural | мельчи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kleiner werdend, schrumpfend, feiner werdend, abnehmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerkleinert habend, fein gehackt habend, klein gemacht habend | |
| Passiv Präsens | zerreibbar, mahlbar, zerkleinerbar | |
| Passiv Vergangenheit | zerkleinert, gemahlen, zerstoßen, feingehackt | |
| Adverbial Präsens | мельча́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | мельчив мельчивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмельча́тьPRO
- мельча́тьkleiner werden; flacher werden; kleinlich werden
- измельча́тьzermahlen; zerkleinern; kleiner werden; flacher werden; an Bedeutung verlieren
- измельча́ниеVerflachen
- измельче́ниеZerkleinerung
- размельча́тьmahlen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| мельчи́ть | - | zerkleinern; verkleinern; kleine Schritte machen |
| измельчи́ть | из- | zermahlen; zerkleinern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
