ма́стер

ziemlich häufig #2518B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Meister, Könner
Он настоя́щий ма́стер своего́ дела.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
Häufig in мастер своего дела 'Meister seines Fachs'.
2.
Handwerker
Ма́стер придёт за́втра почини́ть стира́льную маши́ну.
Der Handwerker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
Alltagswort für den Mann, der etwas reparieren kommt.

Beispiele

Мастер пригнал деталь точно по размеру.
Der Handwerker passte das Teil genau an die Größe an.
Мастер проверил обмотку двигателя.
Der Techniker überprüfte die Motorwicklung.
Он действительно ма́стер своего́ дела.
Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.
Мастер сразу заметил дефект в изделии.
Der Fachmann bemerkte sofort den Defekt an dem Erzeugnis.
Мастер высек статую прямо из камня.
Der Meister meißelte die Statue direkt aus dem Stein.
Мастер сказал, что нужно менять передний амортизатор.
Der Mechaniker sagte, dass der vordere Stoßdämpfer ausgetauscht werden muss.
Мастер умеет гнуть металл без трещин.
Der Handwerker kann Metall biegen, ohne dass es Risse bekommt.
Мастер сделал ручку вазы округлой формы.
Der Handwerker fertigte den Griff der Vase in einer abgerundeten Form an.

⚠️ Betonungswechsel.