ма́заться
selten #40655
- 1.
sich eincremen, sich einreiben, sich einschmieren
На пля́же я всегда́ ма́жусь кре́мом от зага́ра.
Am Strand creme ich mich immer mit Sonnenschutz ein.
Meist mit Instrumental der Substanz: мазаться кремом.
- 2.
sich schminken, sich anmalen
Она́ до́лго ма́залась пе́ред зе́ркалом.
Sie schminkte sich lange vor dem Spiegel.
Umgangssprachlich, oft leicht abwertend.
- 3.
sich beschmieren, sich schmutzig machen
Не тро́гай дверь, ма́жешься кра́ской!
Fass die Tür nicht an, du machst dich mit Farbe schmutzig!
Von Farbe, Fett u. Ä., die an einem hängen bleiben.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ма́жусь | бу́ду ма́заться |
| ты | ма́жешься | бу́дешь ма́заться |
| он/она́/оно́ | ма́жется | бу́дет ма́заться |
| мы | ма́жемся | бу́дем ма́заться |
| вы | ма́жетесь | бу́дете ма́заться |
| они́ | ма́жутся | бу́дут ма́заться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ма́жься |
| вы | ма́жьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ма́зался |
| weiblich | ма́залась |
| sächlich | ма́залось |
| plural | ма́зались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verschmierend, leicht verschmierbar, schmierfähig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verschmiert, beschmiert, sich beschmiert habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ма́жась | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | мазавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieма́затьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ма́зать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ма́заться | - | sich eincremen; sich schminken; sich beschmieren |
| прима́заться | при- | sich dazugesellen; sich die Haare gelen; den Einsatz erhöhen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
