ла́дно

Beispiele

Не пей слишком много, ладно?Trink nicht zu viel, ja?
Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
Не говори́ им пра́вду, ладно?Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?
Ладно, я э́то сде́лаю.Gut, ich mach’s.
Ну ладно, ночь очень дли́нная, не так ли?Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
Ладно, Том. Де́лай как хо́чешь.Gut, Tom. Mach, was du willst!
Ладно, на сего́дня всё.Gut, das wär's für heute.
Позвони́ мне позже, ладно?Ruf mich später an, ok?
Ну ладно. А то смотри́ у меня!Das geht in Ordnung. Denn sonst geht's dir an den Kragen!
«Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спя́щий бы не отве́тил!» — «Ладно, уже сплю».„Schläfst du?“ – „Ja, ich schlafe.“ – „Aber Schlafende antworten doch nicht!“ – „Doch, ich schon.“