ку́зов

Beispiele

• Вваленный в кузов мусор пришлось разбирать вручную.

  Der auf die Ladefläche gekippte Müll musste von Hand sortiert werden.

• Специалист, рихтовавший кузов, сдал машину клиенту.

  Der Fachmann, der die Karosserie richtete, übergab dem Kunden das Auto.

• Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.

  Die von Splittern durchsiebte Karosserie wurde zu einem Sieb.

• Мы купили самоопрокидывающийся кузов для грузовика.

  Wir haben einen Kippaufbau für den Lastwagen gekauft.

• Мы бросили мешки в кузов грузовика.

  Wir warfen die Säcke auf die Ladefläche des Lastwagens.

• Сбежавший ребенок сиде́л в ку́зове грузовика́.

  Das entlaufene Kind saß auf der Ladefläche eines Lastwagens.

• Рабочий, перегрунтовывающий кузов машины, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Karosserie neu grundierte, war am Abend müde.

• На кузове машины виднелся вмятый бок после столкновения.

  An der Karosserie des Autos war nach dem Zusammenstoß eine eingedrückte Stelle zu sehen.

• Ржавчина, уродовавшая машину, съела весь кузов.

  Der Rost, der das Auto verunstaltet hatte, zerfraß die gesamte Karosserie.

• Смерзающиеся комья земли гремели в кузове.

  Zusammenfrierende Erdklumpen rumpelten auf der Ladefläche.