ку́зов

Beispiele

• Ржавчина медленно проедает кузов машины.

  Der Rost zerfrisst langsam die Karosserie des Autos.

• Рабочий, докидывающий песок в кузов машины, работал быстро.

  Der Arbeiter, der Sand auf die Ladefläche des Lastwagens warf, arbeitete schnell.

• Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.

  Die von Splittern durchsiebte Karosserie wurde zu einem Sieb.

• Специалист, рихтовавший кузов, сдал машину клиенту.

  Der Fachmann, der die Karosserie richtete, übergab dem Kunden das Auto.

• Инженеры уменьшили парусность кузова нового автомобиля.

  Die Ingenieure verringerten die Windangriffsfläche der Karosserie des neuen Autos.

• Мы заказали оцинковку кузова в мастерской.

  Wir haben die Karosserie in einer Werkstatt verzinken lassen.

• Рабочий, сваливающий мусор в кузов, устал.

  Der Arbeiter, der den Müll auf die Ladefläche kippte, war müde.

• В результате аварии кузов получил деформацию

  Infolge des Unfalls wurde die Karosserie verformt.

• Кузов машины оказался продавившимся после удара.

  Die Karosserie des Wagens war nach dem Aufprall eingedrückt.

• Саморазгружающийся кузов облегчает работу строителям.

  Ein selbstentladender Kipper erleichtert den Bauarbeitern die Arbeit.