кри́тик

Beispiele

• Автор, увенчавший роман неожиданным финалом, удивил критиков.

  Der Autor, der den Roman mit einem unerwarteten Finale krönte, überraschte die Kritiker.

• Вели́кий кри́тик и поэ́т путеше́ствуют вместе.

  Der große Kritiker und der Dichter reisen gemeinsam.

• К посрамлению критиков, фильм получил премию.

  Zur Blamage der Kritiker erhielt der Film einen Preis.

• Он стро́гий кри́тик.

  Er ist ein scharfer Kritiker.

• Автор, нюансировавший стиль романа, получил высокую оценку критиков.

  Der Autor, der den Stil des Romans nuancierte, erhielt großes Lob von den Kritikern.

• Он зна́ет, что его ждут кри́тики, гото́вые ухвати́ться за любу́ю его опло́шность.

  Er weiß, dass seine Kritiker darauf warten, jede noch so kleine Unachtsamkeit von ihm auszunutzen.

• Он стал писателем, снискавшим уважение критиков.

  Er wurde zu einem Schriftsteller, der sich den Respekt der Kritiker erworben hatte.

• Кри́тики ни шиша́ не понима́ют!

  Die Kritiker verstehen überhaupt nichts!

• Его выступление посрамило всех критиков.

  Seine Rede stellte alle Kritiker bloß.

• Роль, играемая молодой актрисой, вызвала интерес критиков.

  Die von der jungen Schauspielerin gespielte Rolle weckte das Interesse der Kritiker.