кошма́рный
- 1.
albtraumhaft, alptraumhaft
Мне сни́лся кошма́рный сон.
Ich hatte einen albtraumhaften Traum.
Wörtliche Bedeutung, meist von Träumen, Bildern oder Erinnerungen.
- 2.
grauenhaft, schauderhaft, furchtbar, grässlich
Пого́да вчера́ была́ кошма́рная.
Das Wetter war gestern grauenhaft.
Umgangssprachlich, als allgemeine Verstärkung für alles Unangenehme.
Beispiele
Кошма́рные сны – при́знак нездоро́вья.
Alpträume sind ein Zeichen für gesundheitliche Probleme.
Изыди, нечести́вое порожде́ние кошма́рных недр а́да!
Fahre zur Hölle, du erbärmliche Ausgeburt der ruchlosen Eingeweide der Hölle!
Deklination
| кошма́рн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый кошма́рный | -ая кошма́рная | -ое кошма́рное | -ые кошма́рные |
| Gen.Genitive | -ого кошма́рного | -ой кошма́рной | -ого кошма́рного | -ых кошма́рных |
| Dat.Dative | -ому кошма́рному | -ой кошма́рной | -ому кошма́рному | -ым кошма́рным |
| Acc.Accusative | -ый -ого кошма́рный кошма́рного | -ую кошма́рную | -ое кошма́рное | -ые -ых кошма́рные кошма́рных |
| Inst.Instrumental | -ым кошма́рным | -ой -ою кошма́рной кошма́рною | -ым кошма́рным | -ыми кошма́рными |
| Prep.Prepositional | -ом кошма́рном | -ой кошма́рной | -ом кошма́рном | -ых кошма́рных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | кошма́рен |
|---|---|
| f | кошма́рна |
| n | кошма́рно |
| pl | кошма́рны |
Wortfamilieкошма́рPRO
- кошма́рAlbtraum
- кошма́рныйalbtraumhaft; grauenhaft
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
