кошма́рный
- 1.
albtraumhaft, alptraumhaft
Мне сни́лся кошма́рный сон.
Ich hatte einen albtraumhaften Traum.
Wörtliche Bedeutung, meist von Träumen, Bildern oder Erinnerungen.
- 2.
grauenhaft, schauderhaft, furchtbar, grässlich
Пого́да вчера́ была́ кошма́рная.
Das Wetter war gestern grauenhaft.
Umgangssprachlich, als allgemeine Verstärkung für alles Unangenehme.
Beispiele
Изыди, нечести́вое порожде́ние кошма́рных недр а́да!
Fahre zur Hölle, du erbärmliche Ausgeburt der ruchlosen Eingeweide der Hölle!
Кошма́рные сны – при́знак нездоро́вья.
Alpträume sind ein Zeichen für gesundheitliche Probleme.
Deklination
| кошма́рн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый кошма́рный | -ая кошма́рная | -ое кошма́рное | -ые кошма́рные |
| Gen.Genitive | -ого кошма́рного | -ой кошма́рной | -ого кошма́рного | -ых кошма́рных |
| Dat.Dative | -ому кошма́рному | -ой кошма́рной | -ому кошма́рному | -ым кошма́рным |
| Acc.Accusative | -ый -ого кошма́рный кошма́рного | -ую кошма́рную | -ое кошма́рное | -ые -ых кошма́рные кошма́рных |
| Inst.Instrumental | -ым кошма́рным | -ой -ою кошма́рной кошма́рною | -ым кошма́рным | -ыми кошма́рными |
| Prep.Prepositional | -ом кошма́рном | -ой кошма́рной | -ом кошма́рном | -ых кошма́рных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | кошма́рен |
|---|---|
| f | кошма́рна |
| n | кошма́рно |
| pl | кошма́рны |
Wortfamilieкошма́рPRO
- кошма́рAlbtraum
- кошма́рныйalbtraumhaft; grauenhaft
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
