котело́к

ziemlich häufig #3497C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kessel, Kochtopf
Он вскипяти́л во́ду в котелке́ на костре.
Er kochte Wasser im Kessel über dem Lagerfeuer.
Kleiner Topf mit Bügel, meist über dem Lagerfeuer.
2.
Kochgeschirr, Essgeschirrmilitary
Солда́т доста́л из рюкзака́ котело́к и ло́жку.
Der Soldat holte Kochgeschirr und Löffel aus dem Rucksack.
militärische Ausrüstung
3.
Melone, steifer Hut
В дождли́вые дни он всегда́ носи́л свой надёжный котело́к.
An regnerischen Tagen trug er immer seine treue Melone.

Beispiele

Мы выбросили зачерневший от времени котелок.
Wir warfen den mit der Zeit schwarz gewordenen Topf weg.
Мы поставили котелок на таган.
Wir stellten den Topf auf den Dreifuß.
«Нельзя поме́шивать в котелке́ метло́й. Э́то негигиени́чно!» — сказа́ла молода́я ве́дьма.
„Man darf nicht mit dem Besen im Kessel rühren. Das ist unhygienisch!“, sagte die junge Hexe.
Закапчивающийся котелок стоял прямо над огнём.
Der immer mehr verrußende Topf stand direkt über dem Feuer.
Том нали́л в котело́к воды.
Tom füllte den Kessel mit Wasser.
Мы выключили упаривавший молоко котелок.
Wir schalteten den kleinen Kessel zum Eindicken der Milch aus.
4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло.
4. Erhitzen Sie das Sesamöl im Wok und lassen Sie die Butter schmelzen.
Он снял прокоптелый котелок с огня.
Er nahm den verrußten Topf vom Feuer.

⚠️ Betonungswechsel.