коси́ца

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten #39923

1.
Zopf, Zöpfchen, geflochtene Haarsträhne
Де́вочка заплела́ две то́нкие коси́цы.
Das Mädchen flocht sich zwei dünne Zöpfchen.
Diminutiv zu «коса»; meist von dünnen oder kurzen Zöpfen, oft im Plural.
2.
Locke, Haarsträhne
И́з-под платка́ выбива́лась седа́я коси́ца.
Unter dem Kopftuch lugte eine graue Haarsträhne hervor.
Von einer dünnen, abstehenden oder herabhängenden Strähne.

Beispiele

Ветер трепал её тонкую косицу.
Der Wind zerzauste ihren dünnen Zopf.
Бабушка украсила косицу яркой лентой.
Die Großmutter schmückte den Zopf mit einem bunten Band.
Девочка заплела косицу перед сном.
Das Mädchen flocht sich vor dem Schlafengehen einen Zopf.